Labour Department to hold briefing for foreign domestic helpers
2026-05-18
In order to enhance the awareness of foreign domestic helpers (FDHs) on their employment rights, the Labour Department (LD) will conduct a briefing for FDHs on 14 June 2026 (Sunday). LD has also invited HELP for Domestic Helpers to share with our participants on emotional wellbeing, as well as building positive working relationships. The briefing will be conducted in Bahasa Indonesia and Tagalog concurrently. Related publications and souvenirs will also be distributed. Details of the briefing are as follows:
| Date | : | 14 June 2026 (Sunday) |
| Time | : | 2:30 pm to 5:00 pm |
| Venue | : | 16/F, One Mong Kok Commercial Centre, 1 Mong Kok Road, Kowloon |
| Language | : | Group A - Bahasa Indonesia |
| Group B – Tagalog |
Interested FDHs may enrol by noon of 12 June 2026 (Friday) by any of the following ways:
- Online enrolment;
- Send the duly completed Enrolment form, by email or fax to the Foreign Domestic Helpers Division of LD(Email address: fdh-enquiry@labour.gov.hk; Fax no.: 3101 0604).
The event is free of charge. Enrolment is on a first-come, first-served basis. Enrolment results will be issued by email. For enquiries, please call 3582 8995.
Pengarahan untuk Pengurus Rumah Tangga Asing Mengenai Hak-hak Ketenagakerjaan Mereka
2026-05-18
Untuk meningkatkan kesadaran pengurus rumah tangga asing (PRTA) tentang hak-hak ketenagakerjaan mereka, Departemen Tenaga Kerja (LD) akan mengadakan pengarahan untuk PRTA pada tanggal 14 Juni 2026 (Minggu). LD juga mengundang perwakilan dari HELP for Domestic Helpers untuk memberikan pengarahan kepada para peserta mengenai kesehatan emosional, serta cara membangun hubungan kerja yang positif. Pengarahan akan disampaikan dalam Bahasa Indonesia dan bahasa Tagalog secara bersamaan. Berbagai materi publikasi dan suvenir terkait juga akan dibagikan. Informasi lebih lanjut mengenai pengarahan tersebut adalah sebagai berikut:
| Tanggal | : | 14 Juni 2026 (Minggu) |
| Waktu | : | 14:30 sampai 17:00 |
| Tempat | : | 16/F, One Mong Kok Commercial Centre, 1 Mong Kok Road, Kowloon |
| Bahasa | : | Group A - Bahasa Indonesia |
| Group B – Bahasa Tagalog |
PRTA yang berminat dapat mendaftarkan diri paling lambat tanggal 12 Juni 2026 (Jumat) jam 12 siang melalui salah satu cara berikut ini:
- Pendaftaran Online;
- Kirim Formulir pendaftaran yang telah diisi lengkap melalui email atau faks ke Divisi Pengurus Rumah Tangga Asing LD (Alamat email: fdh-enquiry@labour.gov.hk; Nomor faks: 3101 0604).
Acara ini tidak dipungut biaya. Pendaftaran dilakukan berdasarkan first-come, first-served. Hasil pendaftaran akan diinformasikan melalui email. Untuk pertanyaan lebih lanjut, silakan telepon 3582 8995.
Pagtatagubilin para sa mga Dayuhang Kasambahay sa kanilang mga karapatan sa Empleyo
2026-05-18
Upang mapahusay ang kaalaman ng mga Dayuhang Kasambahay (FDHs) sa kanilang mga karapatan sa Empleyo, ang Kagawaran ng Paggawa (LD) ay magsasagawa ng isang pagtatagubilin para sa mga FDHs sa ika-14 ng Hunyo 2026 (Linggo). Nag-imbita rin ang LD ng isang kinatawan mula sa HELP for Domestic Helpers upang bigyan ang ating mga kalahok ng isang usapin tungkol sa kalusugang pang-emosyon at pagbuo ng mga positibong relasyong pang-empleyo. Ang pagtatagubilin ay isasagawa sa Bahasa Indonesya at Tagalog. Ipapamahagi din ang mga kaugnay na publikasyon at subenir. Ang mga detalye ng pagtatagubilin ay ang sumusunod:
| Petsa | : | ika-14 ng Hunyo 2026 (Linggo) |
| Oras | : | 2:30 pm hanggang 5:00 pm |
| Lugar | : | 16/F, One Mong Kok Commercial Centre, 1 Mong Kok Road, Kowloon |
| Wika | : | Grupo A – Bahasa Indonesya |
| Grupo B – Tagalog |
Ang mga interesadong FDHs ay maaaring magpalista bago ang katanghalian ng ika-12 ng Hunyo 2026 (Biyernes) sa pamamagitan ng mga sumusunod na paraan:
- Online na Pagpapalista; o
- Ipadala ang nakumpletong Porm sa Pagpapalista, sa pamamagitan ng fax o email sa sangay para sa mga Dayuhang Kasambahay ng LD (Email: fdh-enquiry@labour.gov.hk; Numero ng fax: 3101 0604).
Ang kaganapan ay walang bayad. Ang pagpapalista ay batay sa unang-dumating, unang-pagsilbi. Ang resulta ng pagpapalista ay ipapadala sa pamamagitan ng email. Para sa mga katanungan, mangyaring tumawag sa 3582 8995.
